後藤元気 編
将棋は、音楽や数学と同じように、独自のルール（体系、構造）と、記号（棋譜、楽譜）をもつ。そして、この三領域は、コトバで表現するのが難しい。
随分前に、川端康成の『名人』を読んでみたが、どうもよく分からなかった。
問題は、私自身にあるのかもしれない。将棋は好きだが、棋譜が読めない（書かれていることを辿るのが精一杯、では、読んでいることにはならない、と思う。楽譜も、数式も同様である）。そこで、コトバに翻訳し、解釈を示して欲しい、と思うのであるが、将棋のコトバというのは、どうもそういうものではないのかもしれない。
