2022-03-23から1日間の記事一覧
フィリップ・マーロウ(『ロング・グッドバイ』村上春樹訳)の名台詞だが、フランス語は、 Partir, c’est mourir un peu. Mais mourir, c’est partir beaucoup. 死ぬこと、それはたくさんさよならを言うことだ、と続く。 partir は、もちろん、「立ち去る」…
フィリップ・マーロウ(『ロング・グッドバイ』村上春樹訳)の名台詞だが、フランス語は、 Partir, c’est mourir un peu. Mais mourir, c’est partir beaucoup. 死ぬこと、それはたくさんさよならを言うことだ、と続く。 partir は、もちろん、「立ち去る」…