全3巻 iudicium verlag
たしかに、「最高峰」と銘打つだけの辞典ではある。たとえば、taihen（大変）の項。
たいへな美人 die umwerfende Schönheit
柏木はそう言うと、一度体をばらばらにほぐして又組立てるような大変な労をとって立上がった
Bei diesen Worten stand Kashiwagi mit einer Riesenanstrengung auf, so als wenn er einmal alle seine Glieder auseinanderwerfen und sie dann wieder aufsammeln müßte. (Mishima, Kinkakuji, 111 / 124)
