ぜーんぶ！新作読み切り、ということで買ってみた。 近年の科学技術の急激な発展、人間生活への直接の影響が、このジャンルの新展開を支えている。 もう一冊、オール讀物１０月号の特集は「官能的」。こちらは、素材そのものにあまり進歩が期待できないだけ…

冒頭の物語には、批評家たちがブレーメンをぶらつくシーンがあって、そこでは、ブレーメンの音楽隊も言及されている。フリースの小説で、『ブレーメンの音楽隊』はライトモチーフに格上げされるが、それは、「死よりもよいものは･･･」という一節を、（おそら…

18日（水）に亡くなった。93歳だったという。

ロベルト・ボラーニョ （野谷文昭、内田兆史、久野量一 訳） 冒頭から、謎の作家アルチンボルディ、三人の批評家とミズ・ノートンが登場する。もう十分、と思いながらも、止められない。 グロスの絵を見ると大笑いする出版社未亡人と、同じ絵を見ると落ち込…

oder Die Geliehene Dankbarkeit von Nakayama Gishu, übersetzt v. Daniel Sandmann, S. Sagenhaphter Verlag

『ヴッツ先生』に、並んだ本を見て、ニッと笑うという場面があった。ヴッツ先生は、自分で書いた本を並べていたのだから、満足度は格別だっただろう。 同じ著者の本を並べると、そこに独特の雰囲気が漂うような気がするのはどうしてだろうか。全集でもなけれ…

unicef

Fries: Last Exit to El Paso 前書きには、「結局は、人物 (Figuren) はみな、夢を離れて、天国で再会する」とあるので、物語は天国で終わるのかと思ったら、どうやらそうではないらしい。「死より良いものは、いたるところにある」。DigitalBibl.で検索して…

Fritz Rudolf Fries 台風接近による低気圧の中で、読み続けた。 こんなに時間がかかったのは、背景にあるテクストが判らなかったから。しかし、判らないからといって、つまらなかったわけではない。思えば、この本は、ベルリンで買って以来、名古屋にも、コ…

チリの小説家ロベルト・ボラーニョの遺作。もう邦訳が出ているらしい。Wikip. には、あらすじも掲載されている、 ようやく、Fries の小説が読めるような気がしてきた。

Friedrich A. Kittler フロイト『不気味なもの』を、ホフマン『砂男』の二次文献として参照するのではなく、二つのテクストを「記号のシステムへの書き込み」のヴァリアントとして捉えている。

説得力はどこに由来するのか。着眼点ではなく、二次文献の読み込みである。しかし、「ブレーメンの音楽隊」を素材にしていたら、こうも読まれなかっただろう。

"Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" 略して、"RkReÜAÜG"。 「牛肉商品表示監視業務委託法」とでも訳すのか。 牧畜農家で、BSE感染が深刻になったとき、メクレンブルク＝フォアポメルン州で制定された法律だが、このほど、廃…

人間ドックの帰りは、いつも古本屋さんを覗く。昨年は、勤め先の健康診断で済ませたので、天神橋は二年ぶりということになる。 吉増剛造：透谷ノート 菅谷規矩雄：ロギカ／レトリカ エンツェンスベルガー：「愛」の悪魔 菅谷規矩雄が書いたものは、全部持っ…

『１５少年漂流記』もヴェルヌ作だったとは、知らなかった。どんな話だか忘れてしまったが、子どもの頃、最後まで読んだ数少ない本の一つだったはず。 『地底旅行』は、ラジオドラマ（朗読だったのだろうか）を聞いた。これも、まだ小学生だった頃のことであ…

池内訳『ホフマン短編集』では、「隅の窓」と訳されている。多分、定訳で、私自身、家の出窓を思い浮かべていた。ホフマンが住んでいたというダンジャルマン広場の家にも出窓があったが、あまりにも立派で、ちょっとイメージが違うような気がした。 テクスト…

海底を旅する潜水艦には、図書館があって、12000冊の書籍を所蔵している。様々な言語で書かれた蔵書は、自然科学、倫理学、文学に関するものであり、政治経済の書籍は一冊もない。そのとなりのサロンにも、貴重な収集品が博物館のように並べられている。天上…

アロナクス教授とネモ船長の海底旅行の出発点は、パリの子午線を基準として、東経137度15分、北緯30度７分、日本の沿岸から約300海里（550キロ）となっている。 ガリバーも、何回目かの旅行は、日本から帰ってきたのだった。ヨーロッパから見れば、日本は最…

一方の手で本を押さえ、もう一方の手でパソコンをクリックしなければならないが、作業環境を整えれば、コピーする感覚で、pdf.にスキャンすることができる。

第二巻の諏訪哲史氏の解説がおもしろい。 廊下で、天井を睨みながら、種村が文献を挙げてゆく。それを聞き漏らすまいとして、床にへいつくばるようにして、メモしたという。80年代後半には、まだそういう師弟関係が存在したのか。 種村季弘傑作撰II: 自在郷…

小説は、どうやって終わるのか。事件の解決、恋愛関係の決着、死。終わってみれば、どれもコジツケのような感なきにしもあらずだが、未完に終わった小説を読むと、やはり唐突な感じがする。 『ムル』読了。9月になってしまった。

ずっと、どこかでなにか変なものを見たような気がしていたのだが、今日、昼寝をしようとしたところで、思い出した。 昨日の古本屋さんだった。大判のケースを外して、小野十三郎『全詩集』を覗いてみたら、「ビンゲンのヒルデガルト」という詩が出てきたのだ…

久しぶりに天王寺の古本屋さんに出かけた。 『底本 小野十三郎全詩集』が3500円。これは迷った、が、重い本を自宅に持ち帰るのがイヤで、今回は見送ることにした。 地下の本屋さんには、日野啓三のベトナム小説集。手にとって、レジまで歩きかけたところで、…

今更ながらに感心した。安いだけではなく、編集のレベルが高い。しかも、DTVのように、どこかで校訂されたテクストをそのままペーパーバックにしているわけではない。 ホフマンの『ムル』は、詳細な註がついている分だけ、BDK版に分があるようだが、しかし、…

ホフマンの『牡猫ムルの人生観』に出てくるベネディクト派の僧院だが、BDK版の註に、Kloster Banz との類似が指摘されている。 バンツには、留学中に何度か行っている。14人聖人教会に対峙して、重みのあるファサードが印象的だった。改めて調べてみると、も…

Edition Olms チェスの入門書。定石が、脚韻を踏んだ二行詩?にまとめられている。たとえば： Lass heraus die Springer springen, dass die Hufe hell erklingen! しかしまた Halt die Pferde schön beim Heer, sonst hast du bald keine mehr! この本は、ド…

旧市役所周辺に二軒。上の橋に、Antiquariat Lorang。下の橋に、Antiquariat Murr。

6月に90歳で亡くなった (Fachdienst Germanistik 07/13)。2004年頃から、認知症だったというから、その前年、NSDPへの関与をめぐるスキャンダルが起きたときには、すでに調子がおかしかったに違いない。 修辞学研究者であれば、記憶力には自負するところがあ…

Brockhaus百科事典の編纂を終了することになった (Fachdienst Germanistik 07/13)。2006年に刊行された21版全30巻が、最後のBrockhausになる。最初のブロックハウスは、1808年に刊行された6巻本。Meyers Koversationslexikon が出たのは、1843年で、全52巻だ…

複雑なテクスト。老人の偽名、Pierre Aronnax が、『海底2万マイル』の登場人物から借用されていることにすぐ気づかないようでは、読者失格なのかもしれない。